elaborar


elaborar
v.
1 to make, to manufacture (producto).
2 to elaborate, to brew, to manufacture, to fabricate.
La fábrica elabora candelas The factory elaborates candles.
Elsa elabora planes para la oficina Elsa elaborates plans for the office.
3 to write out, to make out.
Ricardo elabora textos técnicos Richard writes out technical texts.
4 to draft, to do up.
Ellos elaboran un plan de contrucción They draft a construction plan.
* * *
elaborar
verbo transitivo
1 (producto) to make, manufacture, produce
2 (madera, metal, etc) to work
3 (idea) to work out, develop
* * *
verb
1) to produce
2) make
3) prepare
* * *
1. VT
1) (=fabricar) [+ producto] to produce, make; [+ metal, madera] to work

elaboramos todos nuestros productos con ingredientes naturales — we make all our products from natural ingredients

2) (=preparar) [+ proyecto, plan] to draw up, prepare; [+ estrategia] to devise; [+ presupuesto, lista, candidatura] to draw up

cómo elaborar un plan de emergencia — how to draw up o prepare an emergency plan

3) [+ documento, código] to write, prepare
2.
See:
* * *
verbo transitivo
1)
a) <producto/vino> to produce, make; <pan> to bake, make
b) <metal/madera> to work
2) <plan/teoría> to devise, draw up; <informe/estudio> to prepare, write
3) <hormona/savia> to produce
* * *
= construct, draft, draw, draw out, draw up, brew.
Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.
Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
Ex. For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.
Ex. One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.
Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
Ex. The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.
----
* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
* elaborar cerveza = brew + beer.
* elaborar información = digest + information.
* elaborar objetivos = draw up + objectives.
* elaborar un acuerdo = draw up + agreement.
* elaborar una definición = hammer out + definition.
* elaborar una estrategia = formulate + strategy.
* elaborar una tabla = draft + table.
* elaborar un índice = produce + index.
* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, devise + a plan.
* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.
* elaborar un programa = draw up + program(me).
* * *
verbo transitivo
1)
a) <producto/vino> to produce, make; <pan> to bake, make
b) <metal/madera> to work
2) <plan/teoría> to devise, draw up; <informe/estudio> to prepare, write
3) <hormona/savia> to produce
* * *
= construct, draft, draw, draw out, draw up, brew.

Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.

Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
Ex: For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.
Ex: One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.
Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
Ex: The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.
* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
* elaborar cerveza = brew + beer.
* elaborar información = digest + information.
* elaborar objetivos = draw up + objectives.
* elaborar un acuerdo = draw up + agreement.
* elaborar una definición = hammer out + definition.
* elaborar una estrategia = formulate + strategy.
* elaborar una tabla = draft + table.
* elaborar un índice = produce + index.
* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, devise + a plan.
* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.
* elaborar un programa = draw up + program(me).

* * *
elaborar [A1 ]
vt
A
1 ‹producto/vino› to produce, make; ‹pan› to bake, make
un plato elaborado con los mejores ingredientes a dish prepared using the finest ingredients
2 ‹metal/madera› to work
B
1 ‹plan/teoría› to devise, draw up, work out
2 ‹informe/estudio› to prepare, write
C ‹hormona/savia› to produce
* * *

 

elaborar (conjugate elaborar) verbo transitivo
1producto/vinoto produce, make;
panto bake, make
2plan/teoríato devise, draw up;
informe/estudioto prepare, write
elaborar verbo transitivo
1 (fabricar) to manufacture, produce
2 (un proyecto, una teoría) to develop
'elaborar' also found in these entries:
Spanish:
compilación
- consistente
- fabricar
English:
brew
- compile
- develop
- elaborate
- hammer out
- process
- think out
- work out
- frame
- manufacture
- work
* * *
elaborar vt
1. [producto] to make, to manufacture;
[plato, alimento] to prepare; [bebida] to make, to produce; [sustancia orgánica, hormona] to produce
2. [idea, teoría] to work out, to develop;
[plan, proyecto] to draw up; [estudio, informe] to prepare
* * *
elaborar
v/t produce, make; metal etc work; plan devise, draw up
* * *
elaborar vt
1) : to make, to produce
2) : to devise, to draw up
* * *
elaborar vb
1. (producto) to produce / to make
el queso se elabora a partir de la leche cheese is made from milk
2. (cerveza) to brew

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • elaborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: elaborar elaborando elaborado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. elaboro elaboras elabora elaboramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • elaborar — (Del lat. elaborāre). 1. tr. Transformar una cosa u obtener un producto por medio de un trabajo adecuado. U. t. c. prnl. En España se elaboran vinos de excepcional calidad. 2. Idear o inventar algo complejo. Elaborar una teoría, un proyecto, un… …   Diccionario de la lengua española

  • elaborar — v. tr. 1. Proceder à elaboração de. 2. Preparar, organizar, ordenar, formar (a pouco e pouco e com trabalho). • v. pron. 3. Formar se; operar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elaborar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un producto] con los ingredientes o materias primas necesarias: Elaboraron un buen guiso. Sinónimo: confeccionar, hacer. 2. Producir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elaborar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar algún material para producir algo: Los estudiantes elaboraron los cuestionarios elaborar sustancias químicas, elaborar grasas, elaborar ideas 2 Transformar el organismo las sustancias para producir otras que …   Español en México

  • elaborar — (Del lat. elaborare.) ► verbo transitivo 1 Preparar o transformar una cosa mediante un proceso: ■ su empresa elabora quesos de cabra. SINÓNIMO confeccionar fabricar hacer producir trabajar 2 Producir un organismo o un órgano una sustancia …   Enciclopedia Universal

  • elaborar — {{#}}{{LM E14302}}{{〓}} {{ConjE14302}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14641}} {{[}}elaborar{{]}} ‹e·la·bo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un producto,{{♀}} prepararlo, transformarlo o producirlo por medio del trabajo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • elaborar — Desde hace algún tiempo, es el verbo de moda: se elaboran cuadros, homilías, discursos, libros, etc. Debe aplicarse en cada caso el verbo correspondiente: pintar un cuadro, pronunciar un discurso, escribir un libro, elaborar chocolate, preparar… …   Diccionario español de neologismos

  • elaborar — (v) (Básico) preparar o transformar alguna cosa mediante un proceso determinado Ejemplos: El famoso jamón ibérico se elabora en España. El papel se elabora mediante un complicado proceso. Sinónimos: fabricar (v) (Básico) preparar de manera… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • elaborar — e|la|bo|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • elaborar — transitivo 1) gestar, preparar, madurar, confeccionar. En el sentido de trazar o inventar algo complejo. 2) fabricar, manufacturar. En el sentido de transformar una cosa por medio de un trabajo adecuado. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.